설정-video-subtitles/osd-text renderer 에서 폰트를 한글 폰트로 지정



한글 폰트는 /system/library/fonts/ 나 /library/fonts/ 에 있음.



그리고



input/codes - other codecs - 자막 에서 encoding을 cp949 로 함.